เป๊ป กวาร์ดิโอล่า อำลา แมนเชสเตอร์ ซิตี้ หลังจบฤดู 2025/26 จบ 10 ปีที่การบรรลุผล พร้อมเปิดใจผ่านคลิปล่ำลาซาบซึ้งถึงชมรม เมืองแมนเชสเตอร์ และก็แฟนบอล
แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ยืนยันอย่างเป็นทางการว่า เป๊ป กวาร์ดิโอล่า จะล่ำลาตำแหน่งกุนซือข้างหลังจบฤดู 2025/26 ถึงแม้ยังเหลือข้อตกลงอีก 1 ปี โดยผู้จัดการทีมฟุตบอลชาวประเทศสเปนจะจบระยะเวลา 10 ปีที่พาสมาคมประสบผลสำเร็จสูงสุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่
ฤดูท้ายที่สุดของ เป๊ป จบลงพร้อมการครอบครองแชมป์บอลถ้วยในประเทศ 2 รายการ ถึงแม้พลาดแชมป์พรีเมียร์ลีก ข้างหลังสะดุดในช่วงท้ายฤดูก็ตาม
ตั้งแต่แมื่อเข้ารับตำแหน่งเมื่อปี 2016 ผู้จัดการทีมฟุตบอลวัย 55 ปี พาทีมครอบครองแชมป์รวม 20 รายการ รวมทั้งพรีเมียร์ลีก 6 ยุค และก็ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก 2023 พร้อมยกฐานะมาตรฐานบอลอังกฤษในสมัยของเขา
อย่างไรก็ตาม ข้างหลังล่ำลาม้านั่งกุนซือ เป๊ป จะยังคงดำเนินการร่วมกับ สิตี้ บอล กลุ่ม ต่อในหน้าที่นักการทูตสุดยอด ดูแลด้านคำหารือเชิงแนวทางรวมทั้งแผนการปรับปรุงต่างๆ
การประกาศล่ำลาของ เป๊ป เกิดขึ้นในตอนที่สมาคมยังรอคอยผลของการซักถามกรณีถูกตั้งข้อกล่าวหา 115 กระทง เกี่ยวกับการฝ่าฝืนกฎการคลังของพรีเมียร์ลีก ซึ่งครอบคลุมตอนปี 2009–2018 โดยชมรมยังรับรองไม่ยอมรับทุกข้อกล่าวหา
ในวิดีโอล่ำลา เป๊ป กล่าวอย่างตื้นตันว่า “ไม่มีอะไรดำรงอยู่ตลอดกาล แล้วก็ถ้าเกิดมันเป็นอย่างนั้น ผมก็ดำรงอยู่ตรงนี้ต่อ แต่ว่าสิ่งที่จะดำรงอยู่ตลอดกาล เป็นความรู้สึก ผู้คน ความจำ แล้วก็ความรักที่ผมมีต่อ แมนเชสเตอร์ ซิตี้”
“นี่เป็นเมืองที่ถูกทำขึ้นจากการทำงานหนัก จากความเพียรพยายาม คุณมองเห็นสิ่งนั้นได้จากสีของก้อนอิฐ จากผู้คนที่เริ่มงานแต่เช้ารวมทั้งกลับไปอยู่ที่บ้านมืดค่ำ โรงงาน ครอบครัวแพงก์เฮิร์สต์ กรรมวิธีแรงงาน ดนตรี และก็การปฏิวัติอุตสาหกรรมที่เปลี่ยนแปลงโลก”
“ผมรู้สึกว่าผมได้ทำความเข้าใจและก็รู้เรื่องสิ่งพวกนั้น แล้วก็กลุ่มของผมก็เหมือนกัน”
“พวกเราปฏิบัติงาน พวกเราผ่านความเหนื่อยยาก พวกเราต่อสู้ และก็พวกเราทำทุกๆอย่างในแบบของพวกเรา”
“การทำงานหนักมีหลายแบบอย่าง ทั้งยังทริปไป บอร์นมัธ วันที่พวกเราพลาดแชมป์พรีเมียร์ลีก แล้วก็พวกท่านก็ยังอยู่ที่ตรงนั้น หรือทริปไป อิสตันบูล ที่พวกท่านก็อยู่นั่นเช่นเดียวกัน”
“จำเหตุจู่โจมที่ แมนเชสเตอร์ อารีน่า ได้ไหม? ในขณะนั้นเมืองนี้ได้แสดงให้โลกมีความคิดเห็นว่าความแข็งแกร่งที่จริงจริงเป็นยังไง ไม่ใช่ความขุ่นเคือง ไม่ใช่ความกลัว แต่ว่าเป็นความรัก ความเป็นชุมชน รวมทั้งความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียว”
“จำตอนที่ผมสูญเสียแม่ไปในตอนวัววิดได้ไหม? ผมมีความรู้สึกว่าสมาคมที่นี้ช่วยพาผมผ่านมันไป แฟนบอล คณะทำงาน รวมทั้งผู้คนในแมนเชสเตอร์ มอบพลังให้ผมในตอนที่ผมปรารถนาที่สุด”
“คริส ลูกๆแล้วก็ครอบครัวของผม ทุกคนอยู่เคียงคู่เสมอ รวมทั้ง คัลดูน ด้วย”
“นักฟุตบอลไม่มีทางลืม ทุกระยะเวลา ทุกวินาที หมดทั้งตัวผม คณะทำงาน สมาพันธ์ ทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเราทำ พวกเราทำเพื่อทุกคน”
“และก็พวกท่านเหมาะสมที่สุดมากมาย พวกท่านบางทีอาจยังไม่รู้ตัว แม้กระนั้นพวกท่านได้สร้างมรดกบางสิ่งเอาไว้แล้ว”
“เมื่อเวลาของผมมาถึง อยากที่จะให้ทุกคนเป็นสุข เพราะว่าช่วงนี้ Oasis กลับมาแล้ว”
“สุภาพบุรุษรวมทั้งคุณผู้หญิง ขอบคุณมากที่เชื่อถือในตัวผม”
“ขอบพระคุณที่ส่งเสริมผม”
“ขอบคุณมากหวานใจผม”
“โทนี่ วอลช์ เคยเขียนเอาไว้ภายในบทกลอนอันเลื่องลือว่า ‘นี่เป็นสถานที่ที่นี้’ แต่ว่าผมขออภัยนะ โทนี่… สำหรับผม ตรงนี้เป็นสถานที่ของผม”
“โนเอล… ผมบอกถูก”
“มันเป็นตอนๆขณะที่บันเทิงใจอย่างเกินจริง”
“ผมรักทุกคน” อดีตกาลผู้จัดการทีมฟุตบอล บาร์เซโลน่า แล้วก็ บาเยิร์น มิวนิค พูดยาว
